Menning og saga - orð, orðatiltæki, orðfæri, hljómfall í máli:
- Vestfirskur framburður
- Kenna menn við mæður sínar og konur
- Skvompa
- Púkar
- Smúla (spúla)
- Skúrin (kvk)
- Á helginni
- Lagga
- Maska
- Viðurnefni
- Skrýtnar áherslur
- Uppeftir, niðreftir, inneftir, úteftir, út og inn í bæ, upp og niður í bæ
- Vippa
- Nær
- Skúr í kvk
- Fuglinn örn í kvk
- Púkar
- Svartalogn
- On eftir
- Kallaður eitt og heitir annað: Adda í sundlauginni (Jónína), Fræjsi (? - Sig. Ól)
- Uppnefni
- Annar framburður - laaangi maaangi
- Farðu að sofa í hausinn á þér
- Skúrinni
- Utan um hana verður utanumana
- Appelsína í fleður
- Tímalaus þýðir nískur ekki að e-n vanti tíma
- Hæsti-, mið-, og Neðsti-kaupstaður, Lista- og minnsti-kaupstaður
- Påleg - álegg
- Örnuna
- Hringbolti
- "Ragur er sá sem við rassinn glímir"
- Skíðafélags
- Spírur - súrrað (Skátarnir)